📱 Guía del marcador de pádel y las estadísticas en iPhone

Usa el iPhone como marcador en directo junto a la pista mientras anotas desde el Apple Watch. Después, revisa el historial, las notas, las tendencias y las estadísticas de saque, resto, presión y break. Esta guía recorre las pantallas con capturas y ejemplos.

🏠 Pantalla de inicio

Aquí encontrarás un resumen de tus estadísticas y actividad reciente.

🔁 Periodo del resumen

Elige Día, Semana, Mes o Año para cambiar el periodo de todas las estadísticas y gráficas de la pantalla.

📊 Estadísticas rápidas

Resultados: el círculo muestra la proporción de victorias y derrotas. Verde = victoria; rojo = derrota; amarillo = empate o resultado sin definir.
Partidos jugados: total registrado en el periodo seleccionado.
Tiempo en pista: tiempo acumulado en pista, incluidos los entrenamientos.
Gráfica de tiempo en pista: barras por día de la semana para ver cuándo has jugado más.

🔎 Detalles del periodo

Toca la tarjeta de resumen para abrir el análisis del día, semana, mes o año seleccionado. La pantalla muestra el intervalo real de fechas del informe.

Cambia entre Total, Izquierda y Derecha para comparar tu rendimiento por lado de la pista. Incluye estadísticas rápidas, detalles de la valoración de los jugadores y los análisis avanzados del partido, agregados para todo el periodo. El botón Compartir exporta una imagen del informe.

🕹️ Partidos recientes

Cada tarjeta muestra tipo, duración, marcador, fecha y hora. Rápido cuenta de uno en uno como un tie-break; Normal usa 15/30/40. Toca un partido para ver sus detalles.

Las tarjetas también pueden mostrar un dato destacado del partido, como la mayor racha de puntos, una remontada o los puntos de break convertidos, cuando está disponible.

Las sesiones de Entreno aparecen con su duración en lugar de un marcador competitivo. Ábrelas para ver fecha y tiempo en pista. Suman tiempo en pista, pero no tienen ganador, valoraciones de jugadores, estadísticas de puntos ni informe de partido para compartir.

📈 Detalles del partido

Abre un partido desde el historial o el inicio para analizar cómo fue y cómo se ganaron los puntos.

Si hay varios sets, cambia entre la pestaña Partido y cada Set.
El botón de información de abajo a la izquierda abre esta guía.
Compartir exporta el informe visible.
La tarjeta superior mantiene a la vista marcador final, fecha y duración.
Al final de la pantalla puedes guardar una nota del partido con recordatorios, tácticas o conclusiones.

Cada pestaña de set también muestra la duración de ese set.

En partidos Normales y Rápidos se muestran los análisis y controles descritos a continuación. Entreno abre un resumen del tiempo en pista.

🅰️ Valoración del rendimiento

Cada jugador de tu equipo recibe una letra (por ejemplo, A+ o B−) y una puntuación de 0 a 100. La escala va de D− a A+: A = excelente, B = bueno, C = medio, D = bajo.

La valoración refleja la contribución individual, con mayor peso del saque y el resto. En partidos normales también cuenta los puntos bajo presión, breaks convertidos, breaks salvados y puntos de oro.

Las tarjetas separadas de Tú y Compañero permiten comparar el rendimiento. Las secciones Core (básica: saque, resto y presión) y Clutch (decisiva: breaks y puntos de oro, en partidos normales) agrupan las estadísticas.

Amplía cada tarjeta de Detalles del jugador para ver los valores exactos detrás de la valoración. Tu tarjeta también puede indicar tu lado actual, como Izquierda. La app destaca las categorías más sobresalientes.

📊 Resumen de estadísticas del partido

Las dos columnas comparan ambos equipos: izquierda azul = tu equipo; derecha roja = rivales. Cada dato muestra un valor principal y sus totales debajo.

➕ Puntos

Total de puntos ganados y perdidos. Los porcentajes indican la eficacia al ganar puntos y ayudan a entender el dominio general del partido.

🎾 Saques

Puntos ganados y perdidos al saque de tu equipo. Un porcentaje alto indica buen rendimiento al servicio; uno bajo puede indicar margen de mejora o buenos restos rivales.

🔁 Restos

Rendimiento al recibir el saque rival. Un porcentaje alto indica presión sobre su servicio, a menudo decisiva en partidos igualados.

⚡ Puntos bajo presión

En un partido normal, un punto bajo presión es aquel que puede terminar el juego si lo gana uno de los equipos. Suele ser un punto de juego para cualquier pareja e incluye el punto decisivo en iguales con punto de oro. En las tarjetas individuales, Presión muestra la participación del jugador en estos puntos importantes.

🌟 Puntos de oro

Son los puntos decisivos en iguales: quien gana el punto gana el juego inmediatamente. Se muestran los ganados por cada equipo cuando el formato utiliza un punto decisivo; ayudan a valorar el rendimiento bajo presión.

⛔ Puntos de break

Un punto de break es una oportunidad de ganar un juego al saque del rival. Se muestran los convertidos y la relación convertidos / oportunidades totales. En las tarjetas individuales, Breaks ganados son los convertidos y Breaks salvados los defendidos con éxito al saque propio.

🔥 Mayor racha de puntos ganados

La secuencia más larga de puntos consecutivos ganados por tu equipo. Puede señalar un cambio de ritmo o un momento de dominio.

⏱️ Duración media del punto

Tiempo medio por punto. Una media corta puede reflejar un ritmo rápido; una larga, más intercambios y juego estratégico.

🗓️ Historial

Consulta todos tus partidos en un mismo lugar.

🗓️ Calendario

Los días con partidos muestran el tiempo en pista bajo el número del día. Toca una fecha para ver sus partidos y desliza a izquierda o derecha para cambiar de mes.

📃 Lista de partidos

Bajo el calendario aparecen los partidos del día seleccionado, con tipo, duración, marcador, fecha y hora. Toca uno para abrir los detalles y análisis. Las tarjetas de resumen superiores abren las estadísticas del periodo visible. Al eliminar un partido, la app pide confirmación.

Desliza una entrada hacia la izquierda en Inicio o Historial, toca Eliminar y confirma. Al eliminar un partido o entrenamiento guardado, se borra de VMSPadel en el iPhone, el Watch y el historial sincronizado. Si falta conexión con un dispositivo o la red, la eliminación queda pendiente hasta la sincronización. No se puede deshacer.

🔎 Filtros

El botón de filtro de arriba a la derecha permite buscar texto en las notas, filtrar por tipo (Todos, Normal, Rápido, Entreno) y resultado (Todos, Ganados, Perdidos, Sin definir). Los filtros se combinan con la fecha y el mes seleccionados en el calendario.

Para encontrar entrenamientos, selecciona Entreno y deja el resultado en Todos. Los entrenamientos no aparecen en Ganados, Perdidos ni Sin definir.

⚙️ Ajustes

La pantalla reúne preferencias, ayuda y estado de la app.

🧩 Preferencias

Suscripción: opciones de suscripción y acceso.
Notificaciones: aparece si no has concedido permiso y permite gestionarlo.
Apariencia: elige Sistema, Claro u Oscuro para las pantallas principales del iPhone. El marcador junto a la pista mantiene su aspecto oscuro.
Idioma: elige Sistema, English, Español, Italiano, Deutsch o Français. Sistema sigue el idioma del dispositivo y usa inglés si no está disponible. La preferencia también se envía al Watch enlazado.
Marcador del Watch: abre el marcador a pantalla completa mientras la prueba o suscripción está activa.

La interfaz se adapta a tamaños de texto del sistema más grandes; las etiquetas y los controles pueden cambiar de posición.

🆘 Ayuda

Abrir guía de la app: abre este manual.
Contactar con soporte: contacto directo con asistencia.
Escribir una reseña: deja tu opinión en el App Store.

La guía y los enlaces de información de la app se abren en el idioma seleccionado, directamente en la sección correspondiente cuando procede.

🔧 Información y estado de la app

La tarjeta superior de Ajustes muestra la versión, el plan, la conexión del Watch y el estado de sincronización: actualizado o número de partidos sincronizados sobre el total. Toca tu ID de usuario para copiarlo y enviarlo a soporte.

🟩 Marcador

Abre Ajustes → Marcador del Watch para convertir el iPhone en una pantalla grande que todos puedan leer sin acercarse al Watch.

Si el Watch ya está anotando un partido, verás su marcador en directo. Si el iPhone recibe un marcador activo con la app abierta, puede mostrarlo automáticamente. Sin partido activo aparece una demostración.

⌚️ Control del marcador desde el Watch

El Apple Watch sigue siendo el controlador. El iPhone refleja puntos, acciones de deshacer, cambios de saque y finalización del partido. Si el teléfono pierde la conexión con el Watch, el partido continúa normalmente en el reloj.

📺 Pantalla junto a la pista

El marcador usa una pantalla completa horizontal, aumenta el brillo y desactiva el bloqueo automático mientras está visible. Al cerrarlo, el brillo y el bloqueo vuelven a su estado habitual.

La barra superior indica el estado de la pantalla (demo, en directo, finalizado o último marcador) y los marcadores de cada set en partidos normales. Toca × para cerrar. En la demo, el botón de información abre la guía del marcador.

🔊 Anuncios de voz

Activa o desactiva los anuncios con el botón del altavoz; la preferencia se recuerda para la próxima vez. Se anuncia primero el marcador del equipo que saca. Un pequeño retardo evita cantar correcciones rápidas, como sumar un punto y deshacerlo. Puedes conectar un altavoz Bluetooth al iPhone para escuchar el resultado en pista.

Los anuncios siguen el idioma de Ajustes → Idioma: inglés, español, italiano, alemán o francés, con inglés como alternativa si el idioma no está disponible. El marcador no tiene un selector de idioma de voz independiente.

🧪 Modo de demostración

Sin partido activo en el Watch, Ajustes → Marcador del Watch muestra una demo. Prueba la orientación horizontal, el botón de voz y la visibilidad antes de jugar.

📬 ¿Necesitas ayuda?

Escríbenos a [email protected].